1. Like Carol, you may be facing some severely stressful situations with little chance of improvement.

Như chị Carol, có lẽ bạn đang đương đầu với những trường hợp rất căng thẳng và dường như ít có cơ hội cải thiện tình thế.

2. This tragedy was truly stressful.

Thảm họa này quả thật đau buồn.

3. (Hebrews 5:7) Our fervent and incessant prayers will help us to cope with stressful situations and difficult trials.

(Hê-bơ-rơ 5:7, Tòa Tổng Giám Mục) Lời cầu nguyện thiết tha không ngớt sẽ giúp chúng ta đối phó với những tình huống căng thẳng và thử thách gay go.

4. Girl 2: That would be so stressful.

Công việc đó thật nặng nề, áp lực.

5. Violent conditions around us make life stressful.

Tình trạng bạo động xảy ra xung quanh chúng ta làm cho đời sống căng thẳng.

6. Cannibalism is usually rare (occurring maybe when a fish is dying or dead) but in cramped, stressful situations, goldfish may behave unpredictably.

Ăn thịt đồng loại thường hiếm (có thể xảy ra khi một con cá sắp chết hay đã chết) nhưng trong không gian chật hẹp, tình huống căng thẳng, cá vàng có thể cư xử thất thường.

7. The pilots were fatigued and flying under stressful conditions.

Các phi công thì mệt mỏi và khó khăn khi ra khỏi máy bay.

8. It can be stressful —even when the child is perfect!

Người làm cha mẹ có thể bị căng thẳng, ngay cả khi con hoàn hảo!

9. Going to a school that has metal detectors is stressful.

Đi học ở một trường có máy dò kim loại là một việc cực ức chế.

10. All find it refreshing, so their life becomes less stressful.

Mọi người đều cảm thấy công việc đó đem lại sự khoan khoái, làm cho đời sống bớt căng thẳng.

11. For the patient, anything really stressful before the accident, he's forgotten.

Đối với bệnh nhân, những chuyện gì quá căng thẳng trước tai nạn, cậu ấy đều quên đi cả.

12. Doing so is inappropriate, stressful, and perhaps confusing to a child.

Làm thế là không thích hợp, gây căng thẳng và có lẽ làm con cái bị bối rối.

13. The fact is that millions of people have experienced this stressful circumstance.

Hàng triệu người cả nam lẫn nữ đang chịu cảnh đau buồn ấy.

14. I do hope this adventure is not too stressful or boring.

Ta mong rằng chuyến đi này sẽ không căng thẳng hoặc buồn chán quá.

15. But if it's gone, it's going to be really miserable and stressful. "

Nhưng nếu nó không còn nữa, chuyện này sẽ rất căng thẳng và khổ sở. "

16. Post-production was equally stressful due to increasing pressure from 20th Century Fox.

Hậu sản xuất cũng căng thẳng như vậy do áp lực ngày càng tăng từ 20th Century Fox.

17. Libby has a reproductive tract incompatible with conception, which is stressful for her.

Cơ quan sinh sản của Libby không phù hợp thai nghén, khiến cô ấy rất căng thẳng.

18. But in today’s stressful world, it seems that humor is hoarded rather than spent.

Nhưng trong thế giới đầy căng thẳng ngày nay, dường như tính khôi hài bị kìm giữ thay vì thể hiện ra.

19. Understandably, many elderly ones find moving into a nursing home a stressful and disorienting experience.

Thông thường, nhiều người cao niên cảm thấy căng thẳng và hoang mang khi dọn vào viện dưỡng lão.

20. Physiological factors – In stressful situations, people commonly exhibit signs of distress: shakes, aches and pains, fatigue, fear, nausea, etc. Perceptions of these responses in oneself can markedly alter self-efficacy.

Yếu tố sinh lý - Trong những tình huống căng thẳng, người ta thường biểu hiện những dấu hiệu đau khổ: run rẩy, đau nhức, mệt mỏi, sợ hãi, buồn nôn, vv Nhận thức về những phản ứng này có thể làm thay đổi rõ ràng tính tự tự tin vào năng lực bản thân.

21. Some immature youths manifest a spirit of cowardice and mentally try to escape stressful situations by resorting to excessive sleep or TV viewing, drug or alcohol abuse, constant partying, or sexual immorality.

Một số người trẻ thiếu thành thục đã thể hiện tính nhu nhược và tìm cách lẩn trốn những tình huống căng thẳng bằng cách ngủ hoặc xem tivi quá nhiều, lạm dụng rượu hay ma túy, tiệc tùng liên miên hoặc quan hệ tình dục bừa bãi.

22. Cats often become the focus of their owner 's interest , which diverts them from other stressful worries .

Mèo cũng thường trở thành tâm điểm chú ý của chủ , làm xoá tan những lo âu căng thẳng khác .

23. Visiting parents on either side of the family came to be a stressful ordeal for both of us.

Đi thăm cha mẹ đôi bên trở thành điều gây áp lực cho vợ chồng tôi.

24. Who of us has not made hurtful mistakes because of our being too quick to react to difficult or stressful conditions?

Có ai trong chúng ta không phạm những lỗi lầm tai hại vì phản ứng quá hấp tấp trong những tình trạng khó khăn hay căng thẳng chăng?

25. What has not been clear is whether this is a one-way trip , with each stressful period turning the telomeric ratchet irreversibly .

Điều mà người ta chưa rõ là liệu đây có phải là chuyến đi một chiều không , với mỗi thời kỳ căng thẳng sẽ quay bánh răng cưa gen kết thúc theo chiều xuôi .

26. The Bible points out that all human creation is so weighed down with burdens that many anxiously await release from today’s stressful life.

Kinh Thánh cho thấy toàn thể nhân loại bị nặng gánh đến nỗi nhiều người khắc khoải chờ đợi sự giải thoát khỏi lối sống căng thẳng hiện tại.

27. The next several months were spent cataloguing the contents of the antechamber under the "often stressful" supervision of Pierre Lacau, director general of the Department of Antiquities of Egypt.

Trong vài tháng tới đã được chi tiêu danh mục các nội dung của các tiền sảnh dưới sự giám sát thường xuyên căng thẳng của Pierre Lacau, Tổng giám đốc của Cục Cổ vật Ai Cập.

28. Christmas is (1) a time to be with your family; (2) a time for parties; (3) a religious time; (4) a stressful time; (5) a nostalgic time; (6) a time of blatant commercialism.

Lễ Giáng sinh là 1) lúc để sum hợp với gia đình; 2) dịp họp mặt vui chơi; 3) một buổi lễ tôn giáo; 4) một thời kỳ đầy căng thẳng; 5) một dịp để luyến tiếc dĩ vãng; 6) một thời kỳ thương mại trắng trợn.

29. And some situations allow anybody to do it more effectively than other situations do.

Và một số tình huống cho phép mọi người thực hiện điều này một cách hiệu quả hơn so với những tình huống khác. Hoá ra tự do

30. Strengthening capacity in managing COI situations

Nâng cao năng lực kiểm soát XĐLI và xử lý vi phạm về XĐLI

31. Situation report?

Báo cáo tình hình?

32. Especially in situations involving conflict or aggression.

Đặc biệt là nó đòi hỏi các cuộc xung đột hay lấn chiếm, dằn vặt tinh thần.

33. Important: Complex situations may take longer to resolve.

Quan trọng: Các trường hợp phức tạp có thể cần thêm thời gian để giải quyết.

34. Apps that send SMS alerts in emergency situations

Ứng dụng gửi cảnh báo qua SMS trong tình huống khẩn cấp

35. Potential piracy situation.

Có khả năng là tình huống cướp biển.

36. Report your situation.

Báo cáo tình hình.

37. Can the Bible help in such dire situations?

Kinh Thánh có thể giúp bạn trong những tình huống cam go như vậy không?

38. The ability's power increases further in crisis situations.

Sức mạnh của khả năng tăng hơn nữa trong các tình huống khủng hoảng.

39. And then there's the other situation, which is maybe a more positive situation.

Cũng có tình huống khác, có thể tích cực hơn chẳng hạn

40. 9-11. (a) What difficult situations may some face?

9-11. (a) Có thể một số anh chị đối mặt với tình huống khó khăn nào?

41. One is in situations arising in the family setting.

Một là trong khung cảnh gia đình.

42. What do people do in these kinds of situations?

Mọi người sẽ làm gì trong những tình huống như vậy?

43. Could such an arrangement give rise to compromising situations?

Hoàn cảnh đó có dẫn đến những tình huống phức tạp không?

44. We even see operant conditioning in some extraordinary situations.

Ta còn gặp điều kiện thao tác trong một số tình huống khá đặc biệt.

45. We inherited our situation.

Chúng ta phải gánh chịu cảnh ngộ này.

46. How can you control your anger in explosive situations?

Làm thế nào bạn có thể kiểm soát bản thân trong những tình huống dễ nổi giận?

47. How can discernment help one to avoid such situations?

Làm thế nào sự suy xét khôn ngoan giúp một người tránh rơi vào tình cảnh ấy?

48. Police hand signals are crucial in life-threatening situations.

Tín hiệu tay của cảnh sát có ý nghĩa quyết định trong những tình huống hiểm nghèo.

49. She has trouble with these situations, feels personally responsible.

Cô ấy gặp rắc rối với tình cảnh này, cảm thấy trách nhiệm cá nhân mình.

50. Our situation is precarious.

Hoàn cảnh của chúng ta không thể bươn chải nổi.

51. Remember, people’s lives —their problems and situations— are constantly changing.

Hãy nhớ rằng, đời sống người ta—vấn đề và hoàn cảnh của họ—luôn thay đổi.

52. □ How can elders avoid compromising situations when shepherding the flock?

□ Làm thế nào các trưởng lão có thể tránh những trường hợp có thể gây tai tiếng khi chăn bầy?

53. Of course, there are urgent situations where impatience is understandable.

Dĩ nhiên, có những trường hợp cấp bách khiến người ta thiếu kiên nhẫn đợi thì cũng dễ hiểu thôi.

54. Tip: Be sensitive to the family situations of the children.

Mách nước: Hãy nhạy cảm đối với hoàn cảnh gia đình của các em.

55. Your situation here is illegal.

Áp dụng các biện pháp này đối với anh là bất hợp pháp.

56. What about your legal situation?

Còn tình trạng pháp lý của anh?

57. What can improve their situation?

Điều gì có thể giúp cải thiện tình trạng của họ?

58. We have a crisis situation.

Chúng ta gặp một hoàn cảnh cấp bách.

59. They can handle any situation.

Họ có thể xử lý bất cứ tình huống nào.

60. Sir, we have a situation.

Thưa ngài, chúng ta gặp một vần đề nhỏ.

61. □ What are some temptations and situations that can lead to immorality?

□ Một số các cám dỗ và hoàn cảnh có thể dẫn đến sự vô luân là gì?

62. Still, some have been able to maintain contentment in such situations.

Tuy nhiên, một số người đã có thể giữ được sự mãn nguyện trong những trường hợp như thế.

63. The above situations further illustrate why our “amen” matters to Jehovah.

Những tình huống trên cho thấy rõ hơn việc chúng ta nói “a-men” quan trọng với Đức Giê-hô-va.

64. In such situations the elder refrains from giving a personal opinion.

Trong những trường hợp như thế trưởng lão không nên đưa ra ý kiến cá nhân của mình.

65. This approach emphasizes examples of job situations that require teamwork skills.

Cách tiếp cận này nhấn mạnh các ví dụ về các tình huống công việc đòi hỏi kỹ năng làm việc nhóm.

66. “Remove yourself from situations where you’re more likely to face temptation.

“Tránh những hoàn cảnh mà rất có thể bạn sẽ gặp cám dỗ.

67. Hospital Liaison Committee brothers have been trained to handle such situations.

Các anh thuộc Ủy ban Liên lạc Bệnh viện đã được huấn luyện để xử lý những trường hợp như thế.

68. 9 Safeguarding the heart calls for more than avoiding dangerous situations.

9 Việc giữ gìn tấm lòng không chỉ đòi hỏi phải tránh những tình huống nguy hiểm.

69. Some youths have found themselves in awkward situations at dance clubs

Một số bạn trẻ lâm vào tình trạng khó xử ở vũ trường

70. Maybe if he understands the situation...

Có khi ông ta sẽ hiểu được hoàn cảnh này...

71. We've got a security situation here.

Đang có vấn đề an ninh.

72. Wait, the kiss or the situation?

Khoan đã, nụ hôn hay hoàn cảnh?

73. But that situation changed last September.

Nhưng cục diện đã thay đổi vào tháng 9 năm ngoái.

74. And that situation cannot be right.

Và tình trạng này không hợp lý chút nào.

75. The political situation is extremely delicate.

Tình hình chính trị hiện nay cực kỳ mỏng manh.

76. Situation report on Brody is this:

Tình hình báo cáo về Brody là:

77. Report on the situation every hour.

Báo cáo tình hình cho tôi mỗi giờ.

78. What is behind the present situation?’

Điều gì ảnh hưởng đến tình trạng hiện nay?’

79. What accounts for such a situation?

Lý do nào khiến có một tình trạng như thế?

80. 2 Jehovah understands our lamentable situation.

2 Đức Giê-hô-va hiểu tình trạng đáng buồn của chúng ta.